|
英国酒吧、饭店和旅馆将可能获得2000英镑的退款。此前，英国啤酒与酒吧协会（BBPA）和英国零售商协会（BRC）指出其支付的音乐播放费用过高。
案中，首席法官阿诺德驳回了音乐版税征收机构音像有限公司（Phonographic Performance Limited，PPL）对版权法庭作出的一项判决的上诉请求，其中该判决认为该公司于2005年上调的费用过多。
英国啤酒与酒吧协会和英国零售商协会对200%至400%的背景音乐播放收费上调率表示反对。该费用上调前，PPL公司提出针对广播和非广播音乐分别进行许可。
然而，2009年，版权法庭驳回了PPL公司的新费率并判决酒吧、旅馆、饭店和零售商户这一产业有权获得自2005年以来被多征收的款项。英国啤酒与酒吧协会和英国零售商协会表示，该应返还款项数额为一年500万英镑，总计2000万英镑。该笔返还款将在行业内进行分配。
英国啤酒与酒吧协会首席执行官布里吉德．西蒙兹表示：“这一判决确认了去年11月取得的胜利，这是为获得实质且十分公正的返款所作努力的又一个里程碑。如今，我们将把注意力转向帮助酒吧主张拖延已久的部分费用，这是他们应得的。”
英国零售商协会会长斯蒂芬．罗伯逊补充说：“可以播放音乐或者收听广播对很多商店的消费者和店员而言意义重大。表演者和唱片公司有权获得支付，不过增加的费用是不公平的，并且这超出了很多零售商的支付能力。”
PPL公司称，其对该判决表示“非常”失望。
PPL公司在一次陈述中表示：“上诉过程中，法官限于考虑版权法庭是否在法律问题上出现错误，而不是去考虑该判决是否是根据证据做出的。”
PPL公司曾于2008年将该法庭告上法院，要求法院将该法庭的判决仅限于对广播音乐适用。这将意味着，该法庭将无权支配酒吧和旅馆播放的非广播音乐。PPL公司最终输掉了这场官司。（编译自ipworld.com）
|
